Una persona transexual denuncia el trato de El País al colectivo

Escribo para manifestar mi más indignada repulsa por el trato vejatorio hacia las mujeres transexuales realizado por la edición impresa de "El País" en su edición de Catalunya del 04/07/2010. Ainara Ruiz En la nota se refieren a las mujeres transexuales detenidas en una redada anti-prostitución en la zona de Camp Nou de Barcelona como "travestidos", literalmente dice: "La mayoría de estas personas arrestadas son procedentes de Brasil y entre ellas hay varios travestidos" (sic). Las mujeres transexuales somos MUJERES, no somos "variOs" ni "travestidOs"; tratarnos con el género opuesto al que sentimos, es una agresión transfóbica y vejatoria. ¿CUANDO VAIS A DEJAR DE INSULTARNOS Y VEJARNOS EN VUESTRO DIARIO Y EN LA PRENSA EN GENERAL? Os envío esta carta de protesta, tanto a la sección de "Cartas al director" del diario (aunque visto como nos tratan, no me extrañaría nada que me censurasen), a la redacción de "El País", como responsable de esta agresión y vejación transfóbica, como a medios de comunicación LGTB para denunciar públicamente este trato transfóbico y al fiscal antihomofobia de Catalunya, por si constituyera delito para que se tomen las medidas penales pertinentes. Al mismo tiempo quiero mostrar mi rechazo a las medidas represivas contra las trabajadoras sexuales. Para muchas de ellas, la prostitución es la única salida que les deja este sistema, especialmente en el caso de extranjeras sin papeles, y más aún en el caso de mujeres transexuales (excluidas muchísimas veces del mercado laboral por los prejuicios transfóbicos imperantes); y la respuesta de las instituciones, es la represión y expulsión, en vez de políticas de integración. E, igualmente, quiero mostrar mi rechazo a la ley de extranjería que viola el derecho fundamental de poder elegir libremente el país donde vivir.

(Por si algún(a) periodista está interesado/a en dejar de insultarnos, aquí tiene información de cómo: http://www.scribd.com/full/31043133?access_key=key-26o6o4g7sjafpq9ih0f8 y http://www.elhombretransexual.es/preguntas%20frecuentes_15.htm ) Ainara Ruiz Benito (integrante de Errespetuz -Asociación vasca Para la Defensa e Integración de las Personas Transexuales-)